Tropicus

 

 (Roberto Matta - morphologie de l'ame,1996)

 

(pour Paulo)

 

I

Kant, Schopenhauer, Marx.

 

Pandora abre sua caixa

Mil arapongas tupiniquins

Sobrevoam sua cabeça.

 

No fundo desta,

O martelo de Nietzsche.

 

II

 

Mentem os que arfirmam

Que somente é possível

Filosofar em alemão.

 

No fundo da garganta de

Cada araponga,

Bate o martelo de um

Nietzsche tropical.

 

(tradução de poemas visuais)